
★要点
世界的な電子音楽家のリッチー・ホウティンと、ベルリンを拠点とする映像作家アリ・デミレルによる新作「PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION(プラスティックマン|発酵ポリフォニー)」が、東京・高輪のMoN Takanawa: The Museum of Narrativesで世界初公開される。2人は2026年4月、京都の月桂冠、秋田の新政酒造、石川の吉田酒造店を訪れ、酒造りの現場で撮った映像と録った音を作品の素材にした。
11月23日にはMUTEK.JP 2026の最終日のプログラムとしてライブを開き、同じ日から12月27日まで、約100畳の空間「Tatami」で無料のインスタレーションを公開する予定だ。
★背景
日本酒は、米と水と麹と酵母、そして時間と人の手がつくる飲みものだ。麹が米のでんぷんを糖に変え、酵母がその糖をアルコールに変える。この二つが一つの容器の中で同時に進む仕組みは「並行複発酵」と呼ばれる。
作品の題名は、この仕組みから着想した。目に見えない発酵の営みと、長い歴史をもつ酒蔵の手仕事を、音と映像でどう感じ取るのか。日本酒という身近な入口から、自然の働きと時間の流れに耳を澄ませる試みだ。
木の桶。湯気の立つ蒸し米。静かに泡を立てる醪(もろみ)。
酒蔵の中には、ふだん私たちが耳にしない音が満ちている。
その音を録り、その光景を撮り、一つの作品に編み上げた2人の作家がいる。
カナダで育った電子音楽家、リッチー・ホウティン。そしてベルリンを拠点に活動する映像作家、アリ・デミレル。
新作の名は「PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION(プラスティックマン|発酵ポリフォニー)」。日本酒の発酵の仕組みを題名にした、音と映像の作品だ。
2026年11月23日、東京・高輪のMoN Takanawa: The Museum of Narrativesで、世界初公開を迎える。
酒蔵で録った音、撮った光
2026年4月、ホウティンとデミレルは、日本酒造りの現場を直接体験し、記録するため、3つの酒蔵を訪れた。
京都・伏見の月桂冠。1637年に初代が伏見で酒造りを始めた老舗だ。
秋田の新政酒造。現存する最古の清酒酵母「きょうかい6号」の発祥の蔵として知られ、八代目蔵元の代からは、生酛(きもと)造りや木桶仕込みといった伝統的な酒造りを徹底して追求してきた。自社の田んぼで米づくりから醸造までを担う「農醸一体」を掲げる。
石川・白山の吉田酒造店。1870年創業で、清酒「手取川」の醸造元だ。
2人がそこで撮った映像と、その場の音を録ったフィールドレコーディングが、作品を形づくる重要な素材になっている。
酒蔵は、目に見えない生きものの働きと、人の手と、季節の時間が重なる場所だ。その営みを、音と映像を通して、別の形で受け取る。それがこの作品の出発点である。



「並行複発酵」という題名
題名の「発酵ポリフォニー」は、日本酒造りの「並行複発酵」から着想した。
ポリフォニーとは、音楽で、いくつもの旋律が同時に、それぞれ独立して進みながら一つに重なる形をいう。
日本酒の醪の中でも、二つの働きが同時に進んでいる。麹が米のでんぷんを糖に変える働きと、酵母がその糖をアルコールに変える働きだ。一つの容器の中で、別々の営みが並んで進み、やがて一つの酒になる。
ホウティンは、自分たちの音と映像による創作の過程は、発酵ととてもよく似ている、と語っている。
発表資料は、音と映像がそれぞれの表現を保ちながら影響し合い、時間とともに一つの作品へと発展していくと説明している。
なお、この作品は、発酵の現場で撮った映像や録った音を素材として、作家が構成したものだ。発酵の様子そのものが自動的に音楽をつくるわけではない。
電子音楽家と、日本酒
リッチー・ホウティンは、カナダで育った電子音楽のアーティストだ。レーベル「Plus 8」「MINUS」を主宰し、プラスティックマンの名義でも知られる。
同時に、日本酒の専門家でもある。約20年にわたって日本酒と深く関わり、「酒サムライ」の称号と日本酒ソムリエの資格を持つ。日本酒のプロジェクト「ENTER.Sake」なども手がけてきた。
アリ・デミレルは、原子力工学と建築を学んだ経歴を持つ、ベルリンを拠点とする映像作家だ。1990年代の初めからビデオアートの制作を始め、自然、とりわけ「岩」を作品の素材としても、発想の拠り所としても扱ってきた。
プラスティックマンの名を冠したライブパフォーマンスが日本で披露されるのは、16年ぶりになるという。
11月23日のライブでは、発酵の過程を捉えた顕微鏡の映像と、岩肌や流れる水を間近に撮った映像を融合させる予定だ。

写真提供:PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION

画像提供:Ali Demirel
約100畳の「Tatami」で、無料公開
会場のMoN Takanawa: The Museum of Narrativesは、JR東日本文化創造財団が運営する文化のミュージアムだ。2026年3月に、高輪ゲートウェイ駅とつながるTAKANAWA GATEWAY CITYの中に開館した。
インスタレーションは、4階の約100畳の畳の空間「Tatami」で、11月23日から12月27日まで公開される予定だ。時間は18時から21時まで。入場は無料。デミレルの映像とホウティンの音が重なり合うプログラムが、繰り返し上映される。キーワードは「移ろい」。公開の初日は、新米の実りを祝う新嘗祭の日にあたる。
ただし、Tatamiで開かれるほかの催しによって、公開が休止になる日がある。会期も「予定」とされているため、出かける前に公式サイトで確かめたい。
同じ11月23日には、館内の大空間「Box1000」で、ライブパフォーマンスが開かれる(開場17時、開演18時)。電子音楽とデジタルクリエイティビティの祭典「MUTEK.JP 2026」(11月20〜23日)の最終日のプログラムだ。ライブだけの券はなく、11月23日の1日券などで見ることができる。1日券は、開催前日まで販売の「Phase 2」が10,000円、当日券が13,000円だ。Box1000のプログラムは18歳以上が対象となる。


時間が育てるものに、耳を澄ます
初日の15時から20時には、日本酒のプログラムも用意されている。新政酒造による限定のボトル「Cosmos Clear Spark|ENTER.Sake PLASTIKMAN. Edition」は事前応募の抽選制で、当選した人がイベント当日に購入できる予定だ。
発酵は、急がせることのできない営みだ。蔵人は、目に見えない生きものの働きを見守り、温度や時間を整えながら、酒が育つのを待つ。木の桶を使い続け、昔ながらの造り方を受け継ぐ蔵もある。
その手仕事を、電子音楽と映像という現代の表現が受け止める。
畳の上に座り、移ろう光と音に身を置く。そこで感じ取るのは、作品の新しさだけではないだろう。米を育て、酒を醸し、道具と技を次の世代へ渡してきた人々の時間でもある。
発酵を、耳と目で味わう。
一杯の酒の向こうにある、ゆっくりとした時間に気づくための、静かな入口だ。

Maintainable® NEWSでは、最新記事を毎週メールでお届けしています。
MaintainableNEWSを無料で購読する
参考:
プラスティックマン | 発酵ポリフォニーを世界初公開。世界的電子音楽家リッチー・ホウティン&映像作家アリ・デミレルによる発酵の有機的な世界を探求するライブパフォーマンス&インスタレーション(JR東日本文化創造財団、2026年10月30日)
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000151586.html
PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION(MoN Takanawa: The Museum of Narratives)
https://montakanawa.jp/en/programs/plastikman
PLASTIKMAN | 発酵ポリフォニー(MUTEK.JP 2026)
https://tokyo.mutek.org/jp/shows/2026/plastikman-polyphonic-fermentation
・ニュース:https://tokyo.mutek.org/jp/news/plastikman-polyphonic-fermentation
・チケット:https://tokyo.mutek.org/jp/tickets-2026
月桂冠の歩み(月桂冠)
https://www.gekkeikan.co.jp/enjoy/kyotofushimi/fushimi/fushimi03.html
会社概要(吉田酒造店)
https://tedorigawa.com/about/company/
(報道)MoN Takanawaの開館とTatamiに関する記事(Fashion Press)
https://www.fashion-press.net/news/125850
FAQ
Q. 「発酵ポリフォニー」とはどんな作品ですか?
A. 電子音楽家のリッチー・ホウティンと映像作家のアリ・デミレルによる、音と映像の作品である。2026年4月に月桂冠、新政酒造、吉田酒造店の3つの酒蔵を訪れて撮った映像と録った音を素材にしている。ライブパフォーマンスとインスタレーションの二つの形で公開される。
Q. 題名の「並行複発酵」とは何ですか?
A. 麹が米のでんぷんを糖に変える働きと、酵母がその糖をアルコールに変える働きが、同じ容器の中で同時に進む、日本酒造りの仕組みである。作品の題名は、この仕組みから着想している。
Q. インスタレーションは、いつ、どこで見られますか?
A. MoN Takanawa: The Museum of Narratives 4階の「Tatami」で、2026年11月23日から12月27日まで公開される予定である。時間は18時から21時まで、入場は無料。ほかの催しにより休止する日があるため、公式サイトで確かめたい。
Q. ライブを見るには、どうすればよいですか?
A. 11月23日に館内の「Box1000」で、MUTEK.JP 2026の最終日のプログラムとして開かれる(開演18時)。ライブ単独の券はなく、同日の1日券などで見ることができる。1日券は開催前日までの販売分(Phase 2)が10,000円、当日券が13,000円。Box1000のプログラムは18歳以上が対象である。
Q. 微生物が音楽をつくる作品なのですか?
A. そうではない。酒造りの現場で撮影した映像やフィールドレコーディングの音を素材に、作家が音と映像を構成した作品である。発酵の様子が自動的に作曲するわけではない。
Q. リッチー・ホウティンと日本酒には、どんな関係がありますか?
A. ホウティンは約20年にわたって日本酒と深く関わり、「酒サムライ」の称号と日本酒ソムリエの資格を持つ。日本酒のプロジェクト「ENTER.Sake」なども手がけている。今回は、その経験と電子音楽の表現を結びつけた。
Q. 訪れた3つの酒蔵は、どんな蔵ですか?
A. 京都・伏見の月桂冠は1637年に酒造りを始めた老舗である。秋田の新政酒造は清酒酵母「きょうかい6号」の発祥の蔵で、八代目蔵元の代から生酛造りや木桶仕込みを追求している。石川・白山の吉田酒造店は1870年創業で、清酒「手取川」の醸造元である。
あわせて読みたい記事

【森、水、米、海を味わうウイスキー】日本のクラフト蒸留所が始めた“風土を守る一杯”

【“残りもの”で乾杯する秋】ワインの搾りかす、カカオの皮、味噌樽 副産物と、使い込んだ道具から生まれた3本

【発酵CO2で育てたバジルを、酒に戻す】白鶴「SAKE CRAFT No.15」が示す“食の循環”のリアル

【大阪・関西万博】世界初、“木を発酵・蒸留する”酒づくり「WoodSpirits(ウッドスピリッツ)」の挑戦。

【AI時代に、見えない自然を見る】清川あさみ×名和晃平「Invisible Garden」——銀座に現れる、手入れされ続ける「にわ」
